Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Варикотомия (Varicoteту)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Варикотомия (Varicoteту)
Поясняем: Варикотомия (Varicoteту) - иссечение участка варикозной вены (см. Флебэктомия).ВАРИКОЦЕЛЕ (varicocele) - варикозное расширение вен гроздьевидного сплетения семенного канатика; чаще развивается слева. Обычно варикоцеле протекает скрытно, за исключением иногда возникающего чувства дискомфорта в области мошонки. В некоторых случаях варикоцеле сопровождается значительным уменьшением количества сперматозоидов в семенной жидкости (см. Олигоспермия) и является причиной развития у мужчины бесплодия. Хирургическая коррекция варикоцеле у таких пациентов (варикоцелеэктомия (varicocelectomy)) обычно приводит к значительному улучшению качества спермы и увеличению подвижности сперматозоидов.
Правильное понимание слова "Варикотомия (Varicoteту)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Варикотомия (Varicoteту) по составу или сделать перевод, что мы и даем.