Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Венография (Venography), Флебография (Phlebography)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Венография (Venography), Флебография (Phlebography)
Поясняем: Венография (Venography), Флебография (Phlebography) - рентгенографическое исследование, позволяющее установить ход и распределение вен на каком-либо определенном участке тела. При этом в вену больного медленно вводится рентгеноконтрастное вещество, а получаемые рентгенограммы (венограммы (venograms)) отражают характер распределения вен на исследуемом участке. С помощью венографии могут быть выявлены различные повреждения вен, их обструкция или аномальное соединение с другими сосудами; в этих местах нарушается заполнение вены вводимым в нее рентгеноконтрастным веществом или наблюдается вытекание из нее этого вещества. См. также Ангиография.
Правильное понимание слова "Венография (Venography), Флебография (Phlebography)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Венография (Venography), Флебография (Phlebography) по составу или сделать перевод, что мы и даем.