Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Веретено Деления (Spindle)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Веретено Деления (Spindle)
Поясняем: Веретено Деления (Spindle) - структура, состоящая из микротрубочек и ассоциированных с ними белков; образуется в ходе митоза (В профазе) между двумя парами цснтриолей (ред.). Микротрубочки отходят от полюсов (poles) клетки и встречаются на экваторе (equator), придавая этой структуре веретенообразную форму (напоминающую по внешнему виду два конуса, основания которых соединены друг с другом). Эта структура играет важную роль в процессе движения хромосом при митозе и мейозе; кроме того, она участвует и в делении цитоплазмы.
Правильное понимание слова "Веретено Деления (Spindle)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Веретено Деления (Spindle) по составу или сделать перевод, что мы и даем.