Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Витамин Bl (Vitamin Bl), Тиамин (Thiamin), Аневрин (Aneurine)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Витамин Bl (Vitamin Bl), Тиамин (Thiamin), Аневрин (Aneurine)
Поясняем: Витамин Bl (Vitamin Bl), Тиамин (Thiamin), Аневрин (Aneurine) - витамин группы В, представляющий собой активную форму пирофосфата тиамина (thiamin pyrophosphate) и являющийся коферментом в реакциях декарбоксилирования в процессе углеводного обмена (кофермент пируваткокарбоксилазы - ред.). Дефицит этого витамина в организме приводит к развитию у человека бери-бери. Основными источниками витамина Bl являются злаковые, бобовые, мясо, картофель и орехи. Рекомендуемое ежедневное потребление этого витамина для взрослых составляет 1 мг.
Правильное понимание слова "Витамин Bl (Vitamin Bl), Тиамин (Thiamin), Аневрин (Aneurine)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Витамин Bl (Vitamin Bl), Тиамин (Thiamin), Аневрин (Aneurine) по составу или сделать перевод, что мы и даем.