Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Витилиго (Vitiligo)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Витилиго (Vitiligo)
Поясняем: Витилиго (Vitiligo) - распространенное заболевание, характеризующееся образованием на коже белых или бесцветных пятен. Встречается у представителей всех рас, однако наиболее восприимчивыми к нему являются темнокожие люди. Витилиго является аутоиммунным заболеванием и может сопровождаться развитием других аналогичных процессов (например, болезнями щитовидной железы или пернициозной анемией). Обычно болезнь постепенно прогрессирует, хотя в некоторых случаях возможна и самостоятельная репигментация пораженных участков кожи. В процессе лечения витилиго темнокожим людям иногда помогает фотохемотерапия; людям со светлой кожей лучше всего пользоваться сильными защитными кремами от солнца или другими косметическими средствами, скрывающими эти пятна.
Правильное понимание слова "Витилиго (Vitiligo)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Витилиго (Vitiligo) по составу или сделать перевод, что мы и даем.