Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Вульвэктомия (Vulvectomy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Вульвэктомия (Vulvectomy)
Поясняем: Вульвэктомия (Vulvectomy) - хирургическая операция, заключающаяся в удалении у женщины наружных гениталий (см. Вульва). В случае простой вульвэктомии (simple vulvectomy), которая выполняется при наличии у женщины доброкачественных новообразований наружных половых органов, удаляются большие и малые половые губы, а также клитор. Радикальная вульвэктомия (radical vulvectomy) является более обширной операцией; она выполняется при наличии у женщины злокачественных новообразований, например, рака вульвы. При этом помимо удаления больших и малых половых губ и клитора производится полное удаление всех близлежащих лимфатических узлов. Покрывающая эти участки кожа также удаляется, а место операции постепенно заживает с образованием грануляции.
Правильное понимание слова "Вульвэктомия (Vulvectomy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Вульвэктомия (Vulvectomy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.