Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Выборка Случайная, Выборка Произвольная (Random Sample)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Выборка Случайная, Выборка Произвольная (Random Sample)
Поясняем: Выборка Случайная, Выборка Произвольная (Random Sample) - выбранная случайным образом из большой популяции людей группа; при этом выбор производится таким образом, что можно предполагать наличие равных шансов войти в эту группу у всех членов популяции. Иногда в состав такой выборки входят отдельные категории людей, подбор которых осуществлялся случайным образом в соответствии, например, с их полом или возрастом. Часто такой подбор облегчается идентификацией отдельных групп людей . (например, по округам); считается, что объединенные вместе, они будут представлять единую выборку (или основу выборки (sampling frame)).
Правильное понимание слова "Выборка Случайная, Выборка Произвольная (Random Sample)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Выборка Случайная, Выборка Произвольная (Random Sample) по составу или сделать перевод, что мы и даем.