Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гексахлорофан (Hexachlorophane)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гексахлорофан (Hexachlorophane)
Поясняем: Гексахлорофан (Hexachlorophane) - дезинфицирующее средство, сходное с фенолом; ранее гексахлорофан применялся в качестве добавок к мылу и кремам для лечения кожных заболеваний. Его использование в медицинских препаратах было ограничено законом в 1973 году в связи с открытым токсичным эффектом, который он может оказывать на организм. Торговые названия: дермалекс (Dermalex), стер-зак Ди.Си. (Ster-Zac D.C.).
Правильное понимание слова "Гексахлорофан (Hexachlorophane)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гексахлорофан (Hexachlorophane) по составу или сделать перевод, что мы и даем.