Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гематемезис, Рвота Кровавая (Haematemesis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гематемезис, Рвота Кровавая (Haematemesis)
Поясняем: Гематемезис, Рвота Кровавая (Haematemesis) - рвота кровью. Кровь может заглатываться человеком (например, при сильном носовом кровотечении или после удаления миндалин), однако чаще всего гематемезис имеет место при кровотечении из пищевода, желудка или двенадцатиперстной кишки. Типичные причины его возникновения - это язвы желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрит, вызванный раздражением желудка какой-либо пищей или напитками, а также варикозное расширение вен пищевода. Если человек теряет много крови, ему обычно производится ее переливание для восполнения общего объема крови. Если кровотечение не останавливается самостоятельно, оно может быть остановлено коагуляцией места кровотечения с помощью лазера, теплового зонда или инъекцией адреналина или какого-либо склерозирующего вещества: все эти процедуры выполняются через эндоскоп. См. также Мелена.
Правильное понимание слова "Гематемезис, Рвота Кровавая (Haematemesis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гематемезис, Рвота Кровавая (Haematemesis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.