Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гемоторакс (Haemothorax)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гемоторакс (Haemothorax)
Поясняем: Гемоторакс (Haemothorax) - наличие крови в плевральной полости (обычно в результате травмы). Если сразу же не удалить кровь из нее, то между плевральными листками образуются плотные фиброзные спайки, которые затрудняют нормальные движения легких во время дыхания. Кровь может также инфицироваться (см. Эмпиема).
Правильное понимание слова "Гемоторакс (Haemothorax)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гемоторакс (Haemothorax) по составу или сделать перевод, что мы и даем.