Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Ген Летальный (Lethal Gene)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Ген Летальный (Lethal Gene)
Поясняем: Ген Летальный (Lethal Gene) - ген, который при определенных обстоятельствах приводит к смерти индивидуума, в организме которого он присутствует. Летальные гены обычно являются рецессивными: индивидуум может умереть, только если оба его родителя являются носителями этого гена. Если же носителем является один из родителей, то летальное действие гена будет замаскировано доминантным аллелем, который наследуется от второго здорового родителя.
Правильное понимание слова "Ген Летальный (Lethal Gene)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Ген Летальный (Lethal Gene) по составу или сделать перевод, что мы и даем.