Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гепарин (Heparin)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гепарин (Heparin)
Поясняем: Гепарин (Heparin) - антикоагулянт, вырабатываемый клетками печени, базофильными лейкоцитами, а также тучными клетка ми; гепарин подавляет действие фермента тромбина на заключительном этапе процесса свертывания крови. Экстрагируемая очищенная форма гепарина широко используется для предотвращения свертывания крови у больных, страдающих тромбозом или аналогичными заболеваниями, а также добавляется в образцы крови, взятые для анализа. Гепарин обычно назначается больным в виде инъекций; основным побочным эффектом является кровотечение. См. также Гепарин с низкомолекулярным весом.
Правильное понимание слова "Гепарин (Heparin)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гепарин (Heparin) по составу или сделать перевод, что мы и даем.