Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гепатома (Hepatoma)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гепатома (Hepatoma)
Поясняем: Гепатома (Hepatoma) - злокачественная опухоль печени, развивающаяся из зрелых клеток печени. В странах Запада у людей со здоровой печенью этот вид опухоли встречается крайне редко, однако она часто развивается у больных, страдающих циррозом печени, особенно после перенесенного ими гепатита В. В странах Африки и других тропических странах гепатома распространена достаточно широко; возможными причинами ее развития являются плесени (см. Афлатоксин) и различные токсические вещества, которые могут попасть в пищеварительный тракт человека. Гепатомы часто синтезируют альфафетопротеин, наличие которого в крови является убедительным свидетельством развития в организме гепатомы. Термин ""гепатома"" часто применяется также (хотя такое его употребление не совсем корректно) для обозначения злокачественных опухолей, поражающих желчный проток (см. Холангиокарцинома).
Правильное понимание слова "Гепатома (Hepatoma)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гепатома (Hepatoma) по составу или сделать перевод, что мы и даем.