Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гестаген (Progestogen)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гестаген (Progestogen)
Поясняем: Гестаген (Progestogen) - представитель группы естественно образующихся или синтетических стероидных гормонов, включая прогестерон, который способствует нормальному протеканию беременности. Гестагены применяются для уменьшения предменструального напряжения, в процессе лечения аменореи и аномальных маточных кровотечений. Так как гестагены препятствуют овуляции, они являются одной из основных составляющих большинства оральных контрацептивов и других средств гормональной контрацепции. Синтетические гестагены могут приниматься внутрь, однако естественно образующийся гормон должен вводиться больному либо внутримышечно, либо в качестве подкожного имплантата, так как он быстро расщепляется в печени.
Правильное понимание слова "Гестаген (Progestogen)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гестаген (Progestogen) по составу или сделать перевод, что мы и даем.