Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гиардиоз (Giardiasis), Лямблиоз (Lambliasis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гиардиоз (Giardiasis), Лямблиоз (Lambliasis)
Поясняем: Гиардиоз (Giardiasis), Лямблиоз (Lambliasis) - заболевание, вызываемое простейшими вида Giardia lamblia, паразитирующими в тонком кишечнике человека. Заражение происходит через пищу, содержащую цисты этих паразитов. Основными симптомами заболевания являются: понос, тошнота, боль в животе, метеоризм, а также появление бесцветных жирных каловых масс (стеаторея). Если в организме человека присутствует много паразитов, то они могут нарушать процесс всасывания пищи через стенки кишечника. Болезнь широко распространена по всему миру, причем особенно часто страдают ею дети; хорошо поддается лечению с помощью орального приема таких лекарственных препаратов, как хинакрин и метронидазол.
Правильное понимание слова "Гиардиоз (Giardiasis), Лямблиоз (Lambliasis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гиардиоз (Giardiasis), Лямблиоз (Lambliasis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.