Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гигрометр (Hygrometer)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гигрометр (Hygrometer)
Поясняем: Гигрометр (Hygrometer) - прибор для определения относительной влажности атмосферного воздуха, т.е. отношения влажности окружающего воздуха к влажности насыщенного водяного пара при той же температуре и давлении. В гигрометре, позволяющем определить влажность воздуха по точке росы (dew-point hygrometer) температура полированной поверхности уменьшается до тех пор, пока на ней не начнут осаждаться водяные пары из атмосферы. Зная температуру этой точки (она называется точкой росы), легко можно вычислить относительную влажность воздуха. Психрометр (wet-and-dry bulb hygrometer) состоит из двух термометров, прикрепленных рядом друг с другом; резервуар одного из термометров обернут кусочком батиста, нижний край которого опущен в сосуд с дистиллированной водой. Этот термометр регистрирует более низкую температуру, чем второй термометр благодаря охлаждающему действию испаряющейся воды. Относительную влажность воздуха можно вычислить по разнице измеренных температур.
Правильное понимание слова "Гигрометр (Hygrometer)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гигрометр (Hygrometer) по составу или сделать перевод, что мы и даем.