Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гидронефроз (Hydronephrosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гидронефроз (Hydronephrosis)
Поясняем: Гидронефроз (Hydronephrosis) - прогрессирующее растяжение и расширение почечных чашечек и лоханки в результате нарушения свободного оттока мочи. Препятствие оттоку мочи, которое может располагаться в шейке мочевого пузыря или чуть ниже ее, приводит к развитию гидронефроза обеих почек. Термин ""первичный тазовый гидронефроз"" (primary pelvic hydroncphrosis) используется в том случае, когда препятствие образуется в месте перехода лоханки в мочеточник. В этом случае выполняется пиелопластика, чтобы избежать застоя мочи и последующей атрофии почки, а также для предотвращения развития инфекции и образования камней. - Гвдронефротическяй (hydronephrotic).
Правильное понимание слова "Гидронефроз (Hydronephrosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гидронефроз (Hydronephrosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.