Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гидроцефалия (Hydrocephalus)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гидроцефалия (Hydrocephalus)
Поясняем: Гидроцефалия (Hydrocephalus) - заболевание, которое характеризуется аномальным увеличением количества спинномозговой жидкости внутри желудочков мозга и подоболочечных пространствах. У детей до момента закрытия швов черепа гидроцефалия приводит к значительному увеличению объема головы. У взрослых в связи с твердостью черепа гидроцефалия приводит к повышению внутричерепного давления, в результате чего у человека развивается сонливость и возникает частая рвота. Гидроцефалия может быть связана с нарушением оттока спинномозговой жидкости из желудочков мозга или ее недостаточной реабсорбцией в синусах твердой мозговой оболочки. Нередко при гидроцефалии наблюдается также и расщелина позвоночника. Лечение направлено на удаление избыточной спинномозговой жидкости и ее выведение в брюшную полость, где происходит ее абсорбция. Это достигается с помощью проведения тонкой трубки из желудочков мозга в полость брюшины (вентрикуло-перитонеальный шунт (ventriculo-peritoneal shunt)).
Правильное понимание слова "Гидроцефалия (Hydrocephalus)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гидроцефалия (Hydrocephalus) по составу или сделать перевод, что мы и даем.