Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гиперандрогенизм (Hyperandrogenism)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гиперандрогенизм (Hyperandrogenism)
Поясняем: Гиперандрогенизм (Hyperandrogenism) - избыточная секреция андрогена у женщин. Обычно гиперандрогенизм сопровождается также гирсутизмом, появлением угрей, нарушением менструального цикла (крайне редкие менструации, олигоменорея), меноррагией, отсутствием овуляции, развитием бесплодия, эндометриальной гиперплазией, гиперлипидемией, гипергликемией и гипертензией; все эти факторы могут быть результатом мутации некоторых генов в организме женщины. См. также Вирилизация.
Правильное понимание слова "Гиперандрогенизм (Hyperandrogenism)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гиперандрогенизм (Hyperandrogenism) по составу или сделать перевод, что мы и даем.