Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гиперчувствительный (Hypersensitive)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гиперчувствительный (Hypersensitive)
Поясняем: Гиперчувствительный (Hypersensitive) - аномально высокая чувствительность к наличию какого-либо определенного антигена, которая может явиться причиной развития различных реакций, начиная от сывороточной болезни и кончая аллергией (например, в форме сенной лихорадки), или анафилактического шока (см. Анафилаксия). Принято считать, что если обычная защитная реакция организма антиген-антитело сопровождается поражением его тканей, то это связано с нарушением деятельности комплементарной системы. См. также Аллергия, Иммунитет. - Гиперчувствительность (hypersensitivity).
Правильное понимание слова "Гиперчувствительный (Hypersensitive)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гиперчувствительный (Hypersensitive) по составу или сделать перевод, что мы и даем.