Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гипогликемия (Hypoglycaemia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гипогликемия (Hypoglycaemia)
Поясняем: Гипогликемия (Hypoglycaemia) - пониженное содержание глюкозы в крови; может привести к развитию мышечной слабости и нарушению координации движений, спутанности сознания и выраженной потливости. При очень сильной гипогликемии иногда развивается гипогликемическая кома (hypoglycaemic coma). Гипогликемия обычно возникает при сахарном диабете в результате передозировки инсулина или недостаточного потребления углеводов. Для лечения гипогликемии назначается глюкоза: если больной находится в состоянии комы, то глюкоза вводится ему в инъекциях, во всех остальных случаях он принимает се внутрь. - Гипогликемический (hypoglycaemic).
Правильное понимание слова "Гипогликемия (Hypoglycaemia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гипогликемия (Hypoglycaemia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.