Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гипотензия, Гипотония (Hypotension, Hypopiesis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гипотензия, Гипотония (Hypotension, Hypopiesis)
Поясняем: Гипотензия, Гипотония (Hypotension, Hypopiesis) - состояние, при котором артериальное кровяное давление является аномально низким. Гипотензия может развиться у человека в результате значительной потери жидкости (например, в результате поноса, обширных глубоких ожогов или рвоты) или значительной потери крови. К другим причинам развития у человека гипотензии относятся: инфаркт миокарда, эмболия легких, тяжелые инфекционные заболевания, аллергические реакции, аритмия, острые заболевания органов брюшной полости (например, панкреатит), болезнь Аддисона, а также применение некоторых лекарственных веществ (например, их передозировка при лечении гипертензии). У некоторых людей отмечается временное падение кровяного давления при переходе из горизонтального положения в вертикальное (ортостатическая гипотензия (orthostatic hypotension)). Такая временная гипотензия может привести к возникновению обморока: человек резко бледнеет, на теле выступает пот, и в конечном итоге может наступить потеря сознания. При выраженной гипотензии может нарушиться периферическое кровообращение (развивается кардиогенный шок): кровяное давление при этом определить не удается, пульс значительно ослаблен, мочеобразование подавлено. Больного необходимо уложить на ровную поверхность с приподнятыми ногами и обеспечить ему доступ кислорода. В случае необходимости жидкость и кровь вводятся внутривенно. Необходимо также проведение специфического лечения, направленного на устранение причины гипотензии (например, при болезни Аддисона применяются кортикостероиды). ГИПОТЕРМИЯ (hypothermia) - 1. Снижение температуры тела ниже нормальной при отсутствии действия защитных рефлексов, например, озноба. Часто такое состояние развивается у человека незаметно, особенно у маленьких детей и пожилых людей, если они живут в плохо обогреваемых домах и не имеют теплой одежды. 2. Умышленное снижение температуры тела, производимое с лечебными целями. Оно может выполняться во время проведения операции, чтобы снизить потребность организма в кислороде.
Правильное понимание слова "Гипотензия, Гипотония (Hypotension, Hypopiesis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гипотензия, Гипотония (Hypotension, Hypopiesis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.