Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гистеротомия (Hysterotomy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гистеротомия (Hysterotomy)
Поясняем: Гистеротомия (Hysterotomy) - хирургическая операция, заключающаяся в удалении плода через сделанный в матке разрез (выполняется через брюшную стенку) при сроке беременности, не превышающем 24-х недель; после этого срока данная операция называется кесарево сечение. В настоящее время гистеротомия выполняется крайне редко, так как появились эффективные лекарственные препараты (например, мифспристон), которые позволяют стимулировать у женщины самопроизвольный аборт.
Правильное понимание слова "Гистеротомия (Hysterotomy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гистеротомия (Hysterotomy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.