Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гистоплазмоз (Histoplasmosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гистоплазмоз (Histoplasmosis)
Поясняем: Гистоплазмоз (Histoplasmosis) - инфекционное заболевание, возникающее в результате вдыхания спор грибка Histoplasma capsulatum. Первичная легочная форма заболевания обычно протекает бессимптомно и может быть определена либо рентгенологически, либо по положительной кожной пробе на наличие в организме гистоплазмина. При прогрессирующей форме гистоплазмоза у человека появляются симптомы, напоминающие течение туберкулеза. Заболевание лечится внутривенным введением амфотерина-В. Споры грибка попадают в почву с пометом зараженных животных и птиц, особенно кур и летучих мышей. Болезнь особенно распространена в северной и центральной части США, Аргентине, Бразилии, Венесуэле и отдельных странах Африки.
Правильное понимание слова "Гистоплазмоз (Histoplasmosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гистоплазмоз (Histoplasmosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.