Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гликобиология (Glycobiology)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гликобиология (Glycobiology)
Поясняем: Гликобиология (Glycobiology) - изучение химического, биохимического состава, а также других аспектов углеводов и углеводных соединений (особенно гликопротеинов). Точное определение их строения и роли молекул сахара в гликопротеинах имеет важное значение для медицины, так как помогает созданию новых лекарственных веществ (например, тканевых плазминогенных активаторов, лекарств, которые воздействуют на иммунную систему, антивирусных лекарственных веществ и средств, применяемых для лечения ревматоидного артрита).
Правильное понимание слова "Гликобиология (Glycobiology)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гликобиология (Glycobiology) по составу или сделать перевод, что мы и даем.