Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гликозид (Glycoside)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гликозид (Glycoside)
Поясняем: Гликозид (Glycoside) - соединение, образующееся в результате замещения гидроксильной (-ОН) группы сахара какой-либо другой группой. (Если сахаром в этом соединении является глюкоза, то оно называется глюкозидом (glucoside)). Присутствующие в растениях гликозиды входят в состав ряда фармакологически важных продуктов (например, наперстянка). Другие содержащиеся в растениях гликозиды являются естественными пищевыми токсинами; некоторые из них можно обнаружить в маниоке, миндале и других растениях; если такое растение было неправильно приготовлено перед употреблением в пищу, то в организме человека из него может образоваться ядовитое соединение - цианид водорода.
Правильное понимание слова "Гликозид (Glycoside)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гликозид (Glycoside) по составу или сделать перевод, что мы и даем.