Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гломус (Glomus, Множ Glomera)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гломус (Glomus, Множ Glomera)
Поясняем: Гломус (Glomus, Множ. Glomera) - соединение между небольшой артерией и веной, проходящее в коже конечностей. Основной функцией гломуса является регуляция температуры в организме. Иногда нарушение развития гломуса или его чрезмерное разрастание приводят к образованию безвредной, но нередко крайне болезненной опухоли (опухоли гломуса (glomus tumour), или гломангиомы (glomangioma)); обычно эта опухоль развивается в коже на концах пальцев рук и ног. Она может быть каутеризована или удалена хирургическим путем. (Гломусы - мелкие округлые тельца диаметром 2-3 мм, состоящие из гломусных клеток, свободных нервных окончаний вегетативных нейронов. В каротидном, аортальном, легочном гломусах залегают хеморецепторы - ред.)
Правильное понимание слова "Гломус (Glomus, Множ Glomera)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гломус (Glomus, Множ Glomera) по составу или сделать перевод, что мы и даем.