Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Глотка (Pharynx)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Глотка (Pharynx)
Поясняем: Глотка (Pharynx) - воронкообразный канал, выстланный слизистой оболочкой. Верхняя стенка глотки сращена с основанием черепа, на границе между VI и VII шейными позвонками глотка, сужаясь, переходит в пищевод (ред.). Она подразделяется на три части: носовую, ротовую и гортанную (см. рис.). Носовая часть глотки сообщается с полостью носа через хоаны, с полостью среднего уха - через евстахиеву трубу, с полостью рта, гортанью и пищеводом - через глотку. Из полости рта в пищевод поступает пища; кроме того, через нее проходит воздух, поступая из полости носа и изо рта в гортань. (В глотке происходит перекрест пищеварительного и дыхательного путей - ред.) Глотка функционирует как специальный резонатор для образующихся в гортани звуков. - Фарингеальный (pharyngeal).
Правильное понимание слова "Глотка (Pharynx)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Глотка (Pharynx) по составу или сделать перевод, что мы и даем.