Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Глюкоза (Glucose), Декстроза (Dextrose)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Глюкоза (Glucose), Декстроза (Dextrose)
Поясняем: Глюкоза (Glucose), Декстроза (Dextrose) - простой сахар, в состав которого входят шесть атомов углерода (гексоза). Глюкоза является важным источником энергии для организма и единственным источником энергии для головного мозга. Глюкоза в свободном состоянии практически не присутствует в пищевых продуктах (за исключением винограда); однако глюкоза входит в состав сахарозы и крахмала, из которых она и образуется в процессе переваривания пищи. Глюкоза накапливается в организме в виде гликогена. Нормальная концентрация глюкозы (сахара) в крови обычно составляет примерно 5 ммоль/л (поддерживается она с помощью различных гормонов, особенно инсулина и глюкагона). Если содержание сахара в крови падает ниже этого уровня, то у человека могут развиться неврологические, а также некоторые другие симптомы (см. Гипогликемия). Наоборот, если содержание сахара в крови повышается, достигая 10 ммоль/л, то развивается гипергликемия. Это является одним из симптомов наличия у человека сахарного диабета.
Правильное понимание слова "Глюкоза (Glucose), Декстроза (Dextrose)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Глюкоза (Glucose), Декстроза (Dextrose) по составу или сделать перевод, что мы и даем.