Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гомотрансплантат (Homograft}, Аллотрансплантат (Allograft)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гомотрансплантат (Homograft}, Аллотрансплантат (Allograft)
Поясняем: Гомотрансплантат (Homograft}, Аллотрансплантат (Allograft) - трансплантат живой ткани или органа, пересаживаемый от донора реципиенту (и донор, и реципиент принадлежат к одному и тому же виду); например, трансплантат сердца может быть пересажен от одного человека другому. Эти трансплантаты не приживаются, если у реципиента с помощью специальных лекарственных веществ не подавить автоматически возникающую реакцию отторжения чужеродной ткани. См. также Трансплантация.ГОМОЦИСТИНУРИЯ (homocystinuria) - наследуемое заболевание, связанное с дефицитом фермента, вызванного избыточным содержанием гомоцистеина (промежуточного вещества, образующегося в ходе синтеза аминокислоты цистеина) в крови и наличием гомоцистина (окисленной формы цистеина) в моче. У больных отмечается задержка умственного развития, они имеют исключительно высокий рост, пальцы рук у них заметно удлиняются (вследствие усиленного роста костей); также у них наблюдается склонность к образованию кровяных сгустков в венах и артериях. В процессе лечения человек должен придерживаться строгой диеты.
Правильное понимание слова "Гомотрансплантат (Homograft}, Аллотрансплантат (Allograft)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гомотрансплантат (Homograft}, Аллотрансплантат (Allograft) по составу или сделать перевод, что мы и даем.