Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гонадотропин Человеческий Хорионическии (Human Chorionic Gonadotrophin, Hcg)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гонадотропин Человеческий Хорионическии (Human Chorionic Gonadotrophin, Hcg)
Поясняем: Гонадотропин Человеческий Хорионическии (Human Chorionic Gonadotrophin, Hcg) - секретируемый плацентой во время беременности гормон, сходный с гонадотропинами, которые вырабатывает гипофиз. В больших количествах этот гормон выделяется с мочой, что используется в качестве определяющего беременность фактора в большинстве тестов на наличие беременности у женщины. Содержание этого гормона в сыворотке является одним из индикаторов, используемых в тесте тройного маркера для выявления у человека синдрома Дауна. Человеческий хорионическии Гонадотропин поддерживает секрецию прогестерона желтым телом яичников, но подавляет секрецию гипофизарных гонадотропинов на время беременности. Гормон вводится больным при задержке полового созревания, крипторхизме у мальчиков, при предменструальном напряжении у женщин, а также для лечения бесплодия, связанного с отсутствием овуляции (в этом случае он вводится вместе с фолликулостимулирующим гормоном).
Правильное понимание слова "Гонадотропин Человеческий Хорионическии (Human Chorionic Gonadotrophin, Hcg)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гонадотропин Человеческий Хорионическии (Human Chorionic Gonadotrophin, Hcg) по составу или сделать перевод, что мы и даем.