Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гонорея (Gonorrhoea)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гонорея (Gonorrhoea)
Поясняем: Гонорея (Gonorrhoea) - венерическое заболевание, передающееся половым путем; вызывается бактериями вида Neisseria gonorrhoeae, которые поражают слизистые оболочки половых органов мужчин и женщин. Симптомы заболевания появляются примерно через неделю после заражения. Человека беспокоит боль во время мочеиспускания и гнойные выделения (хронический гонорейный уретрит (gleet)) из мочеиспускательного канала (у мужчин) или влагалища (у женщин); однако у некоторых женщин болезнь может протекать бессимптомно. Если гонорея развивается у женщины во время беременности, то во время прохождения ребенка через родовые пути инфекция может попасть ему в глаза (см. Бленнорея новорожденных). В запущенных, нелеченных случаях гонорея может распространиться на всю репродуктивную систему человека и в будущем явиться причиной его бесплодия; тяжелое воспаление мочеиспускательного канала у мужчин может затруднить процесс мочеиспускания (такое состояние называется стриктура). На более поздних стадиях заболевание может осложниться артритом, воспалением эндокарда, распространяющимся и на клапаны сердца (эндокардитом), а также привести к инфекционному, поражению глаз, вызывая конъюнктивит. Для лечения применяются сульфамиды, пенициллин или тетрациклин; эти лекарства являются особенно эффективными на ранних стадиях заболевания.
Правильное понимание слова "Гонорея (Gonorrhoea)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гонорея (Gonorrhoea) по составу или сделать перевод, что мы и даем.