Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гормон (Hormone)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гормон (Hormone)
Поясняем: Гормон (Hormone) - вещество, вырабатываемое эндокринными железами (например, щитовидной, надпочечниками, гипофизом и др.) или эндокринными клетками, попадающее в кровоток и переносимое с ним в другие (удаленные) органы или ткани, где оно способно модифицировать их структуру или воздействовать на выполняемые ими функции. Примерами таких гормонов являются кортикостероиды (вырабатываются корой надпочечников), гормон роста (вырабатывается гипофизом) и андрогены (вырабатываются яичками).
Правильное понимание слова "Гормон (Hormone)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гормон (Hormone) по составу или сделать перевод, что мы и даем.