Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гормон Паратиреоидный (Parathyroid Hormone), Паратгормон (Parathormone)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гормон Паратиреоидный (Parathyroid Hormone), Паратгормон (Parathormone)
Поясняем: Гормон Паратиреоидный (Parathyroid Hormone), Паратгормон (Parathormone) - гормон, синтезируемый и секретируемый паращитовидными железами; регулирует (наряду с тиреокальцитонином - ред.) уровень кальция и фосфора в организме. При высоком содержании этого гормона в организме происходит вымывание кальция из костей в кровеносное русло; дефицит гормона приводит к снижению содержания кальция в крови, вызывая развитие тетании. Для лечения данного заболевания применяются инъекции гормона. Для сравнения: Тиреокальцитонин.
Правильное понимание слова "Гормон Паратиреоидный (Parathyroid Hormone), Паратгормон (Parathormone)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гормон Паратиреоидный (Parathyroid Hormone), Паратгормон (Parathormone) по составу или сделать перевод, что мы и даем.