Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гортань (Larynx)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гортань (Larynx)
Поясняем: Гортань (Larynx) - орган голосообразования; кроме того, через гортань вдыхаемый человеком воздух поступает из полости носа в трахею. Гортань расположена в передней части шеи над трахеей. Основу ее составляют девять хрящей (см. рис.) - надгортанник, щитовидный, перстневидный, черпаловидный (два), рожковидный (два) и клиновидный (два); они соединяются между собой с помощью суставов и связок; снабжены поперечнополосатыми мышцами. Полость гортани выстлана слизистой оболочкой. В гортани расположена пара голосовых складок, образованных голосовыми связками, покрытыми слизистой оболочкой. За счет их вибрации у человека образуется голос. - Ларингеальный (laryngeaf).
Правильное понимание слова "Гортань (Larynx)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гортань (Larynx) по составу или сделать перевод, что мы и даем.