Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гранулематоз Вегенера (Wegener S Granulomatosis)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гранулематоз Вегенера (Wegener S Granulomatosis)
Поясняем: Гранулематоз Вегенера (Wegener S Granulomatosis) - особо злокачественная форма узелкового периартериита; аутоиммунное заболевание, при котором чаще всего поражаются носовые ходы, легкие и почки; при этом, помимо артрита, на этих участках образуются характерные гранулемы, развивается гнойно-некротический ринит, синусит, хронический отит, бронхит, септическая лихорадка (ред.). При отсутствии необходимого лечения заболевание обычно заканчивается смертью больного, однако с помощью применения стероидов, циклофосфамида и азатиоприна ход болезни можно контролировать (иногда в течение нескольких лет).
Правильное понимание слова "Гранулематоз Вегенера (Wegener S Granulomatosis)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гранулематоз Вегенера (Wegener S Granulomatosis) по составу или сделать перевод, что мы и даем.