Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Грудина (Sternum, Множ Sterna, Breastbone)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Грудина (Sternum, Множ Sterna, Breastbone)
Поясняем: Грудина (Sternum, Множ. Sterna, Breastbone) - плоская кость длиной 15-20 см, образующая переднюю часть скелета грудной клетки. Грудина соединяется с ключицами (см. Ключица) и реберными хрящами первых семи пар ребер. Она состоит из трех частей: средняя, наиболее длинная часть - тело грудины (body, или gladiolus) - сверху прикрепляется к рукоятке, а снизу - к мечевидному отростку у ее основания. Рукоятка грудины наклонена немного кзади по отношению к телу грудины, так что соединение между этими двумя частями грудины образует угол (угол Лойуса (angle of Louis), или угол грудины (stcrnal angle)). - Стернальный, Грудинный (stemal).
Правильное понимание слова "Грудина (Sternum, Множ Sterna, Breastbone)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Грудина (Sternum, Множ Sterna, Breastbone) по составу или сделать перевод, что мы и даем.