Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Грудь (Breast)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Грудь (Breast)
Поясняем: Грудь (Breast) - 1. Молочная железа у женщин: одна из двух желез, вырабатывающих молоко. Каждая железа состоит из 15-20 железистых долей, окруженных жировой тканью (см. рис.). Доли делятся междольковыми перегородками на дольки. В период кормления альвеолы молочных желез продуцируют молоко, поступающее из железистых долек по протокам, которые соединяются, укрупняются и об разуют 15-20 млечных протоков (lactiferous ducts). Протоки направляются радиально к соску. Перед соском млечные протоки расширяются и образуют млечный синус, или ампулы (ampullae), которые предназначены для накопления и сохранения молока. Каждый млечный проток опорожняется через отдельное отверстие на соске молочной железы. Пигментированная область вокруг соска называется ареолой (areola). См. также Лактация. Анатомическое название: mamma. 2. Передняя часть грудной клетки.
Правильное понимание слова "Грудь (Breast)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Грудь (Breast) по составу или сделать перевод, что мы и даем.