Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Гуттаперча (Gutta-Percha)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Гуттаперча (Gutta-Percha)
Поясняем: Гуттаперча (Gutta-Percha) - сок вечнозеленого каучука, который затвердевает при комнатной температуре и становится мягким и эластичным при нагревании в горячей воде. В процессе охлаждения гуттаперча сохраняет деформации, приданные ей при нагревании; применяется в стоматологии в качестве пломбировочного материала, а также для изготовления временных пломб. В последнее время все чаще заменяется лучшими материалами, однако продолжает использоваться в виде гуттаперчевых точек, наносимых на сердцевину корневых пломб.
Правильное понимание слова "Гуттаперча (Gutta-Percha)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Гуттаперча (Gutta-Percha) по составу или сделать перевод, что мы и даем.