Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Давление Кровяное (Blood Pressure)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Давление Кровяное (Blood Pressure)
Поясняем: Давление Кровяное (Blood Pressure) - давление крови на стенки основных артерий. Самое высокое давление наблюдается во время систолы, когда происходит сокращение желудочков (систолическое давление (systolic pressure)), a самое низкое - во время диастолы, когда желудочки расслабляются и снова наполняются кровью (диастолическое давление (diastolic pressure)). Давление крови выражается в миллиметрах ртутного столба и измеряется при помощи сфигмоманометра на плечевой артерии, так как в этом месте практически совпадает с давлением крови в восходящей аорте. Нормальный диапазон давления с возрастом несколько изменяется; у взрослых молодых людей систолическое давление составляет примерно 120 мм ртутного столба, а диастолическое - примерно 80 мм ртутного столба. Таким образом, оно записывается как 120/80. Индивидуальные небольшие отклонения от этих цифр вполне обычны. Мышечное напряжение, а также некоторые эмоциональные факторы, такие как испуг, стресс или возбуждение, приводят к повышению систолического давления (см. Гипертензия). Обычно наименьшее систолическое давление наблюдается у человека во время сна. Сильное потрясение может вызывать аномальное снижение давления и привести к развитию недостаточности кровообращения (см. Гипотензия). Кровяное давление в организме человека регулируется гормонально и вегетативной нервной системой, преимущественно ее симпатической частью.
Правильное понимание слова "Давление Кровяное (Blood Pressure)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Давление Кровяное (Blood Pressure) по составу или сделать перевод, что мы и даем.