Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Даназол (Danawl)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Даназол (Danawl)
Поясняем: Даназол (Danawl) - синтетический прогестоген, подавляющий секрецию гонадотропина гипофизом. Обычно используется для лечения преждевременного полового созревания, увеличения молочных желез у мужчин (гинекомастии), чрезвычайно тяжелых менструаций у женщин и эндометриоза. Назначается внутрь. Возможные побочные эффекты: тошнота, отек стоп и областей лодыжек, увеличение массы тела, усиление функции сальных желез, а также чрезмерный рост волос на лице и теле (у женщин). Торговое название: данол (Danol).
Правильное понимание слова "Даназол (Danawl)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Даназол (Danawl) по составу или сделать перевод, что мы и даем.