Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Дезферриоксамин (Desferrioxamine)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Дезферриоксамин (Desferrioxamine)
Поясняем: Дезферриоксамин (Desferrioxamine) - лекарственное вещество, которое соединяется с железом, присутствующим в тканях и жидкостях организма; применяется для лечения отравлений железом (в том числе в результате длительного или постоянного переливания крови, например, при талассемии), заболеваниях, приводящих к повышенному накоплению железа в различных органах и тканях (см. Гемохроматоз), а также для диагностики таких заболеваний. Назначается внутрь, в инъекциях или в глазных каплях; в месте инъекции иногда может развиться аллергическая реакция и появиться боль. Торговое название: десферал (Desferal).
Правильное понимание слова "Дезферриоксамин (Desferrioxamine)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Дезферриоксамин (Desferrioxamine) по составу или сделать перевод, что мы и даем.