Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Действительность, Достоверность (Validity)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Действительность, Достоверность (Validity)
Поясняем: Действительность, Достоверность (Validity) - степень, с которой клинические симптомы или тесты отражают наличие какого-либо заболевания. Пониженная достоверность наблюдается у тех тестов, которые при их многократном повторении у одного и того же человека при одинаковых условиях дают различные результаты (т.е. обладают пониженной воспроизводимостью (reduced rcproducibility), надежно- стью (reliability) или повторяемостью (repeatability)). Причиной этого может быть то, что один и тот же исследователь получает различные результаты в нескольких однотипных испытаниях (внутренняя ошибка наблюдения (intraobserver error)), или то, что несколько исследователей получают различные результаты в процессе исследования (внешняя ошибка наблюдения (interobserver error)). Такие ошибки могут возникать как из-за имеющихся различий в условиях наблюдения, так и из-за существующего у врача предубеждения (часто бессознательного), которое выражается в его рассуждениях или в интонации его голоса и манере общения с пациентом. Для сравнения: Изучение интервенционное.
Правильное понимание слова "Действительность, Достоверность (Validity)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Действительность, Достоверность (Validity) по составу или сделать перевод, что мы и даем.