Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Дефицит Глюкозо-6Фосфат-Дегидрогеназы (Glucose- 6-Phosphate Dehydrogenase Deficiency)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Дефицит Глюкозо-6Фосфат-Дегидрогеназы (Glucose- 6-Phosphate Dehydrogenase Deficiency)
Поясняем: Дефицит Глюкозо-6Фосфат-Дегидрогеназы (Glucose- 6-Phosphate Dehydrogenase Deficiency) - наследственное заболевание, при котором у человека отсутствует фермент глюкозо-6фосфат дегидрогеназа, участвующий в углеводном обмене. Проявляется оно в детстве, вызывая увеличение печени и снижение уровня сахара в крови. В процессе лечения больной должен часто прини мать глюкозу и исключить из пищи продукты, содержащие галактозу и фруктозу. Для сравнения: фавизм.
Правильное понимание слова "Дефицит Глюкозо-6Фосфат-Дегидрогеназы (Glucose- 6-Phosphate Dehydrogenase Deficiency)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Дефицит Глюкозо-6Фосфат-Дегидрогеназы (Glucose- 6-Phosphate Dehydrogenase Deficiency) по составу или сделать перевод, что мы и даем.