Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Диазоксид (Diawxide)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Диазоксид (Diawxide)
Поясняем: Диазоксид (Diawxide) - лекарственное вещество; применяется для снижения артериального давления у больных гипертензией, а также для лечения заболеваний, сопровождающихся снижением уровня сахара в крови (в том числе и для лечения инсулиномы). Обычно назначается внутрь или (при гипертензии) в инъекциях в сочетании с диуретиками, так как вызывает задержку воды и солей в организме. Торговое название: эудемин (Eudemine).ДИАКИНЕЗ (diakinesis) - заключительная стадия первой профазы мейоза, после которой гомологичные хромосомы, между которыми образуется перекрест, оказываются готовыми к разделению. В диакинезе четко видно, что каждый бивалент состоит из четырех хроматид.
Правильное понимание слова "Диазоксид (Diawxide)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Диазоксид (Diawxide) по составу или сделать перевод, что мы и даем.