Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Диатермия (Diathermy)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Диатермия (Diathermy)
Поясняем: Диатермия (Diathermy) - выделение тепла в какой-либо части тела под действием электрического тока высокой частоты, проходящего между двумя электродами, размещаемыми на коже пациента. Выделяемое тепло увеличивает кровоток и может применяться для лечения глубоко локализованной боли, возникающей, например, при ревматизме или артрите. См. также Терапия микроволновая. Принцип диатермии используется также в различных хирургических инструментах: например, диатермический нож (diathermy knife) применяется для коагуляции тканей. Сам нож - это один электрод, другой же электрод представляет собой большую увлажненную прокладку, накладываемую на тело больного. Так как при применении диатермического ножа кровь сразу же свертывается (коагулируется), а небольшие кровеносные сосуды закупориваются, то врач может сделать больному практически бескровный разрез тканей. Диатермические петли (diathermy snares) и иглы (diathermy needles) могут применяться для разрушения тканей и удаления небольших поверхностных новообразований. См. также Электрохирургия.
Правильное понимание слова "Диатермия (Diathermy)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Диатермия (Diathermy) по составу или сделать перевод, что мы и даем.