Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Дилатация И Кюретаж (Dilatation And Curettage, D And С)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Дилатация И Кюретаж (Dilatation And Curettage, D And С)
Поясняем: Дилатация И Кюретаж (Dilatation And Curettage, D And С) - хирургическая операция, при которой производится расширение шейки матки (обычно это делается с помощью расширителя) и осторожное выскабливание слизистой оболочки матки (эндометрия) с помощью кюретки (см. Кюретаж). Данная операция выполняется по различным показаниям, в том числе для удаления остатков эмбриона после произведенного аборта, для удаления небольших опухолей и получения соскоба, в состав которого входят клетки эндометрия, для проведения гистологического исследования, чтобы облегчить диагностику некоторых гинекологических заболеваний. В некоторых кюретках для этих целей используется специальный отсос, а для удаления остатков эмбриональной ткани после аборта - вакуумный аборт (suction curettage).
Правильное понимание слова "Дилатация И Кюретаж (Dilatation And Curettage, D And С)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Дилатация И Кюретаж (Dilatation And Curettage, D And С) по составу или сделать перевод, что мы и даем.