Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Димеркапрол (Dimercaprol)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Димеркапрол (Dimercaprol)
Поясняем: Димеркапрол (Dimercaprol) - лекарственное вещество, которое способно связываться в организме человека с металлами и поэтому применяется для лечения отравлений сурьмой, мышьяком, висмутом, золотом, ртутью и таллием, а также для лечения болезни Уилсона. Назначается в инъекциях; характерные побочные эффекты: тошнота, рвота и повышенное слезотечение из глаз. Торговое название: британский антилевизит (British Anti-Lewisite (BAL)).ДИМЕТИКОН (dimethicone) - силиконовый препарат; применяется наружно для устранения повышенной сухости кожи и защиты ее от раздражающего воздействия внешней среды. Обычно используется для предотвращения образования опрелостей у грудных детей. Торговые названия: конотран (Conotrane), сиопел (Siopel).
Правильное понимание слова "Димеркапрол (Dimercaprol)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Димеркапрол (Dimercaprol) по составу или сделать перевод, что мы и даем.