Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Диоптрия (Dioptre)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Диоптрия (Dioptre)
Поясняем: Диоптрия (Dioptre) - единица измерения силы рефракции линз. Одна диоптрия равняется оптической силе линзы, которая фокусирует параллельные лучи света в точке, удаленной на расстояние одного метра после прохождения линзы. Более сильные линзы фокусируют световые лучи в более близких точках к ней, чем более слабые линзы, и обладают более высокой оптической силой (имеют больше диоптрий).
Правильное понимание слова "Диоптрия (Dioptre)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Диоптрия (Dioptre) по составу или сделать перевод, что мы и даем.