Рассмотрим, как писать слово на русском и на латыни "Диплопия (Diplopia)" праивльно и без ошибок, учитывая медицинский характер применения, и разберем его преминение.
Диплопия (Diplopia)
Поясняем: Диплопия (Diplopia) - двойное зрение: одновременное полу чение двух изображений одного предмета. Обычно диплопия бывает связана с ограничением подвижности одного глаза, так что два глаза не могут одновременно смотреть на один и тот же предмет. Это может быть связано с дефектом нервов или мышц, контролирующих движение глаза, или с механическим ограничением движения глазного яблока по глазной орбите. Двойное зрение, не исчезающее при закрывании одного глаза, может быть связано с начинающейся катарактой (см. также Полиопия).
Правильное понимание слова "Диплопия (Diplopia)" в медицине основывается на истории науки и практики, исключения и принципы проверки (через однокоренные слова, ударение или историческое происхождение) здесь мало применимы, так как множество слов заимствовано из других языков, в частности латынь. Сложные случаи становятся понятными, если разобрать слово Диплопия (Diplopia) по составу или сделать перевод, что мы и даем.